狗不东西是怎么回事?
“狗东西”,是骂人的话还是亲昵的称呼? 这个“东西”,可不像“家伙”那么温和,它是个带贬义的词儿——说一个人“没个东西样”,其实就是说这个人“没样儿”:要么长相猥琐,要么举止龌蹉,要么品性恶劣……反正不是什么好话! 那为什么还要用这个词儿去形容小动物呢? 这其实是一个误解,这个词语在现代汉语里虽然带有贬义色彩,但是在古代它可不是个负面词儿。相反,在很多文献里你都可能看到这个词语高频率地出现,而且多半都是以称赞的口气。 比如《红楼梦》第三十一回描述袭人: “你素日待人,固然也是极好的。但如今我远虑一点没有;只要你们待我好,就恩同再造了。”
“恩同再造”就是这意思了——“再造之恩”是说这个人被自己救了第二次生命。 再如苏轼的《送孙莘老之广东》: “人生到处知何似?应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。……”
苏轼这里用的是《世说新语·赏誉》里的典故: 王子敬云:“承教。” 谢太傅云:“君但言此语,所谓持螯酒,正须著意。” 谢安(即谢太傅)和王子敬(即王徽之)都是晋朝有名望的人,有一年秋天,两个人一起泛舟江上,王子敬先说了那句著名的“竹筒倒豆子”——“稽庄有风致”,也就是现在常说的“风骚”。而谢太傅听了以后,却只是淡淡地说了一句“道韫(王夫人名)复能作左太冲诗”。 这句话的意思就是说“你(王子敬)不过能接得上茬儿罢了,又有什么真才实学呢?!”
“左太冲诗”指的是东汉末年著名文学家左思的作品。当时人评价他“文章俊迈,冠绝当时”。然而这样一个天才,却是“弱不好弄,雅爱好诗”“性敏慧,少好学,文章藻翰之工”。说白了,这位左思先生除了文学创作以外,其他方面都是废物。
从这句“竹筒倒豆子”就能知道,王夫人大约是很瞧不起自己的丈夫的——要不然也不会在“雪泥鸿爪”后面接着一句“老妪力虽衰,请进皇帝珠。公今委沟壑,吾辈亦焉如。……” 最后这句“公今委沟壑,吾辈亦岂如”可是把谢太傅给噎了个够呛。 从这个故事里面我们能看到:第一,王子敬说的话虽然是“没东西样”的话,但是他的本意是指赞扬的,跟骂人无关;第二,古人常用“雪泥鸿爪”来比喻书信往返、久别重逢或者异地相思等等,这些情况下都是使用这个成语,表达的是一种欣喜之情而非嘲讽。